الطفل محمد زين بدران
سنتين جوة السجن بيدفع تمن جريمة مرتكبهاش !
The Child Mohammed Zain Badran
Two Years in Prison Paying for a Crime He Did Not Commit !
الطفل محمد زين بدران من مواليد محافظة السويس كان طالب في الصف الثاني الإعدادي، عنده 17 سنة. للأسف قضى آخر سنتين من سنه الصغير جوه السجن … على ذمة القضية رقم 1530 لسنة 2019 المعروفة إعلامياً بقضية الجوكر.
The child Mohammad Zain Badran, born in Suez Governorate, was a second-year student in middle school. He is 17 years old. Unfortunately, he spent the last two years of his young age in prison in case No. 1530 of 2019, known in the media as the “Joker case”.
طيب إيه قصة الطفل الجدع محمد زين ؟
محمد طفل لأب مريض بالفشل الكلوي وأم تقاعدت عن العمل وأخ واحد صغير وثلاث أخوات.
بدأ الطفل محمد رحلة المسؤولية عن أسرته منذ نعومة أظافره لما شاف والده تعبان ومش قادر يشتغل فقرر إنه يشتغل مكانه.
Then, what is the story of the brave child Mohammed Zain ?
Mohammad grew up in a family in which dad has kidney failure and mom retired from work. He has one younger brother and three sisters.
The child began the responsibility journey on behalf of his family from an early age when his father was tired and unable to work… he decided to work in his place.
وبتاريخ 22 سبتمبر 2019، محمد كان قاعد في مكان شغله – كافيتريا-.
وقتها سمع ناس بتتكلم عن المظاهرات اللي في الشارع وراهم. وبطبيعة الحال لإنه طفل صغير انتابه الفضول وحب يعرف إيه اللي بيحصل.
محمد مشي خطوتين بس عشان يوصل لشارع المظاهرات. شاف بس اللي بيحصل ورجع على بيته وخلصت الحكاية هناك !
On September 22nd, 2019, Mohammad was at his workplace, the cafeteria.
At that time, he heard people talking about the demonstrations in the street behind. Naturally, he was a young child who was curious and wanted to know what was going on.
Mohammad walked two steps to reach the demonstration street. He only observed what was happening and went back to his home. The story ended there !
خلص سبتمبر وأكتوبر ونوفمبر …
وكمان ديسمبر والطفل عايش حياته بشكلها المعتاد.
ومع بداية دقات أول ساعة في سنة 2020 اتفاجئ محمد بمجموعة من قوات الأمن بيصحوه من نومه عشان يقبضوا عليه ويحتجزوه بشكل مخالف للقانون في مقرات الأمن الوطني ومعسكرات الأمن المركزي.
هناك محمد الصغير شاف كل انواع التعدي بالضرب …
September, October, and November have passed.
December also… and the child lived his daily life.
Within the first hour of 2020, Mohammad was surprised when a group of security forces woke him up from his sleep to arrest and detain him illegally in the headquarters of the National Security and the Central Security Camps.
There, Mohammad witnessed all forms of beatings …
بعد 53 يوم من إخفائه قسرياً ظهر الطفل محمد في نيابة أمن الدولة العليا واتوجهله اتهامات مخيفة لطفل في سنه وفي وضعيته (الانضمام لجماعة إرهابية مع علمه بأغراضها).
الطفل قال بنفسه إنه مش فاهم يعني ايه جماعة إرهابية، وإن كل اللي عمله إنه راح يتفرج على المظاهرات الموجودة في الشارع اللي جنبه.
محمد بقاله سنتين جوة السجن بيدفع تمن جريمة مرتكبهاش !
طفل حياته كلها بتروح قدامه بس عشان راح اتفرج على مظاهرات !
#أطفال_الجوكر
#الحرية_للأطفال
#بلادي_مصر
After 53 days of enforced disappearance, Mohammed appeared in the Supreme State Security Prosecution. For a child of his age and situation, he was charged with dreadful charges (joining a terrorist group with knowledge of its purposes).
The child himself said that he does not know the meaning of a terrorist group and all he did was observe the demonstrations in the next street.
Muhammad spent two years in prison paying for a crime he did not commit !
A child who is losing his whole life, only because he went to observe demonstrations !
#JokerChildren
#FreedomForChildren
#Belady_Egypt
