القبض على دنيا سمير وشيرين شوقي بتهمتي الانضمام لجماعة إرهابية ونشر أخبار كاذبة Arrest of Donia Samir and Sherine Shawky for Joining a Terrorist Group and Spreading False News

Image

القبض على دنيا سمير وشيرين شوقي بتهمتي الانضمام لجماعة إرهابية ونشر أخبار كاذبة

Arrest of Donia Samir and Sherine Shawky for Joining a Terrorist Group and Spreading False News

 

ظهرتا أمام نيابة أمن الدولة العليا في يومي السبت والأحد الموافق 28-29 مايو 2022 كل من:

السيدة: دنيا سمير فتحى الدسوقي

السيدة: شيرين شوقي محمد محمود

على ذمة القضية رقم 440 لسنة 2022 حصر أمن الدولة العليا.

Two women appeared before the Supreme State Security Prosecution on Saturday and Sunday, 28-29 May 2022. They are:

Ms. Donia Samir Fathy Al Desouky

Ms. Sherine Shawky Mohamed Mahmoud

Pending case No. 440 of 2022 Supreme State Security.

أولاً: السيدة دنيا سمير 

السيدة: دنيا سمير فتحي الدسوقي، مرشدة سياحية، تبلغ من العمر 40 عاماً، مطلقة وأم لـ 4 أطفال.

First: Ms. Donia Samir

Ms. Donia Samir Fathi Al Desouky is a tour guide, aged 40, divorced and mother of 4 children.

 

ظهرت السيدة دنيا -خلال الشهر الماضي- في فيديو عبر موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" تشكو تعرض محافظ جنوب سيناء لشخصها، لاقناعها بالدخول معه في علاقة -بحسب ما ورد في الفيديو-.

During the past month, Ms. Donia appeared in a video on "Facebook" complaining that the governor of South Sinai, according to the video, persuaded her to be in a relationship with him.

 

تم القبض عليها وأولادها الأربعة، حال إعلان الرفض من جانبها، وظلت السيدة محتجزة داخل قسم شرطة شرم الشيخ لمدة 6 أيام، وتم إطلاق سراحها دون عرضها على أي ٍ من جهات التّحقيق، أو إسناد ثمة قضية لها.

She and her four children were arrested, once she announced her rejection. The woman remained in detention at Sharm Al Sheikh Police Station for 6 days. She was released without being investigated or included in a case.

 

 ظلت دنيا تعاني من المضايقات المستمرة من شخص محافظ جنوب سيناء حتى بعد خروجها من القسم، وقد تم فصل أمين الشرطة الذي شهد لصالحها.

Donia continued to suffer persistent harassment from the South Sinai governor even after leaving the station. The police officer who testified in her favor was dismissed.

لم تستطع دنيا السكوت عن الأمر أكثر من ذلك، وقامت بنشر الفيديو الذي كان سببا في القبض عليها بعد ذلك.

Donia was no longer able to remain silent, so she posted the video that caused her arrest.

 

تم القبض على السيدة دنيا بتاريخ 28 مايو 2022 على خلفية نشرها للفيديو سالف التوضيح على صفحتها الشخصية على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك"، وظهرت أمام نيابة أمن الدولة العليا في اليوم التالي -29 مايو 2022- متهمة بالانضمام لجماعة إرهابية ونشر أخبار كاذبة، وقد أصدرت النيابة قراراً بحبسها 15 يوماً على ذمة التحقيقات في القضية رقم 440 لسنة 2022 حصر أمن الدولة العليا.

Ms Donia was arrested on 28 May 2022 for posting the previously mentioned video on her personal page on “facebook”. She appeared before the Supreme State Security Prosecution the following day, on 29 May 2022, convicted of joining a terrorist group and spreading false news. The prosecution ordered her imprisonment for 15 days pending investigations in case No. 440 of 2022. 

 

ثانياً: السيدة شيرين شوقي

السيدة: شيرين شوقي محمد محمود، خريجة إعلام، وتعمل صحفية بقناة الرافدين تبلغ من العمر 35 عاماً، وهي متزوجة وأم لطفل متوفى.

Second: Ms. Shirine Shawky

Ms. Shawky Mohamed Mahmoud is a media graduate, 35-year-old journalist of the Rafidain Channel, married and mother of a deceased child.
 

تعرضت السيدة شيرين للكثير من المضايقات -من قِبل أحد ضباط وزارة الداخلية- التي تمثلت في إرسال صوراً جنسية رغم علمه بكونها سيدة متزوجة -وذلك بحسب ما ورد في البث المباشر الخاص بها-.

Ms. Sherrin was subjected several harassment by an officer of the Ministry of Interior who, according to her livestream, sent sexual pictures despite knowing that she was a married woman.

 

أعلنت السيدة رفضها لمثل تلك الأفعال، لكنه بدأ في تهديدها وزوجها بالقتل، حتى قررت بتاريخ 25 مايو 2022 توثيق ما يحدث معها عبر البث المباشر على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك"، وقد ناشدت فيه الرئيس عبد الفتاح السيسي بالتدخل لحل الأمر، وكان هذا الفيديو سبباً في القبض عليها وزوجها في اليوم التالي لنشر الفيديو.

The woman announced her rejection of such acts, but he had threatened to kill her and her husband. On May 25th, 2022, she decided to document what was happening via her livestream on "Facebook", in which she pleaded with President Abd Al Fattah Al Sisi to intervene and resolve the matter. This video led to her and her husband’s arrest the following day from being published.
 

تم القبض على السيدة شيرين وزوجها محمد صبري بتاريخ 26 مايو 2022، على خلفية البث المباشر -سالف البيان- الذي نشرته على حسابها الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك".

Ms. Shirine and her husband Mohammed Sabri were arrested on May 26th, 2022, in the backdrop of the stated-above livestream that she posted on her personal Facebook account.

 

ظهرت بعد يومين -28 مايو 2022- أمام نيابة أمن الدولة العليا على ذمة القضية رقم 440 لسنة 2022 حصر أمن الدولة العليا، وقد وجهت لها النيابة عدة اتهامات أشهرها: نشر أخبار كاذبة، ومن ثمّ قررت نيابة أمن الدولة العليا حبسها 15 يوماً على ذمة التحقيقات.

Two days later, on 28 May 2022, she appeared before the Supreme State Security Prosecution pending case No. 440 of 2022 Supreme State Security. The prosecution charged her mainly with: Spreading false news. Later, the Supreme State Security Prosecution ordered her imprisonment for 15 days pending investigations.

 

#الحرية_للستات

#بلادي_مصر

#FreedomForWomen

#BeladyEgypt