الطفل/ بلال أشرف كامل: ” أنا بحب الأهلي, ورحت اتفرج على الماتش في ميدان الأربعين على القهوة.”
Child Bilal Ashraf Kamel: “I am a fan of Al-Ahly. I went to see the match in a cafe in Al-Arbaeen Square.”
الطفل بلال أشرف كامل, من محافظة السويس، طالب بالمدرسة الثانوية الصناعية, عنده 18 سنة, لكن تم القبض عليه وهو في عمر 15 سنة, ومن ثم إدراجه على ذمة القضية رقم 1530 لسنة 2019 حصر أمن الدولة العليا, والمعروفة إعلامياً بقضية الجوكر.
The 18-year old child Bilal Ashraf Kamel, from Suez Governorate, is a student at the secondary vocational school. He was arrested at the age of 15 and was included in the backdrop of case No. 1530 of 2019 Supreme State Security, known in the media as the Joker Case.
بدأت قصة الطفل/ بلال بالتزامن مع تظاهرات 20 سبتمبر, وقبل ما يعرف بشأن أي مظاهرات راح الطفل مع أصدقائه عشان يتفرجوا على ماتش الأهلي ويشجعوا فريقهم المفضل, ولسوء الحظ كان مكان القهوة في ميدان الأربعين.
The story of Bilal began with the demonstrations of September 20th. Unaware of the demonstrations, the child and his friends went to see Al-Ahly match to support their favorite team. Unfortunately, the cafe was in Al-Arbaeen square.
بعد بداية الماتش بوقت قليل, سمع الطفل وأصدقائه صوت عالي, ولما خرجوا من القهوة عرفوا إن في حاجة هتحصل إسمها مظاهرات, وقفوا شوية وشافوا اللي بيحصل, ومشيوا.
Shortly after the start of the match, the child and his friends heard a loud noise. Upon leaving the cafe, they knew that something called demonstrations would happen, so they observed for a while and left.
لكن بتاريخ 2 يناير 2020, وبعد مرور حوالي 3 أشهر على الواقعة, تم اقتحام منزل الطفل, والقبض عليه رغم عدم عثورهم على أي أحراز تشير إلى مشاركته في أي أعمال عنف. بعدها تم إخفاء الطفل قسرياً في مقرات الأمن الوطني لمدة تزيد عن شهر ونصف, بعدها ظهر الطفل أمام نيابة أمن الدولة العليا متهم بالانضمام لجماعة إرهابية, وتم إدراج اسمه على ذمة قضية الجوكر.
However, on January 2nd, 2020, about 3 months after that incident, the childs house was raided. He was arrested, although the security forces did not find any evidence proving his participation in any acts of violence. Later, the child was forcibly disappeared in the headquarters of the National Security for more than one month and a half. Subsequently, the child appeared before the Supreme State Security Prosecution convicted of joining a terrorist group, and his name was included in the Joker case.
من وقتها وحتى الآن ولمدة تزيد عن سنتين, مازال الطفل بلال محبوس, من غير ما يرتكب أي جريمة, وكل جريمته إنه قرر يتفرج على المظاهرات.
For more than two years and until now, the child Bilal is still imprisoned without committing any crime. All his crime is that he decided to watch the demonstrations.
ادعموا حرية بلال أشرف
ادعموا حرية أطفال الجوكر
Support the freedom of Bilal Ashraf
Support the freedom of Joker children
#FreedomForChildren
#JokerChildren
#JokerCase
#BeladyEgypt
