الطفل غريب محمد غريب : ” أنا عمري ما انضميت لجماعات إرهابية، أنا أصلاً صغير على الكلام ده”.
Child Gharib Mohamed Gharib : “I have never joined any terrorist groups in my life. I am too young for these things”.
الطفل غريب محمد غريب عبد العزيز من مواليد محافظة السويس. عمره حالياً 18 سنة. لكن لما اتقبض عليه كان عمره ميكملش 16 سنة، مجرد طالب بالصف الأول الإعدادي. وبرغم صغر سنه كان بيشتغل -كهربائي سيارات- علشان يساعد أسرته.
The child, Gharib Mohamed Gharib Abd Al Aziz, born in Suez governorate, is currently 18 years old. He was arrested before turning 16 years old. He was just a student in the 7th grade. Despite his young age, he was working as ‘an automotive electrician’ to help his family.
ورغم عدم إمكانية مشاركة الطفل في أي نشاط سياسي نظراً لمواعيد شغله اللي بتبدأ من الساعة 10 صباحاً، ولحد الساعة 1 منتصف الليل، تم اقتحام منزله، وبالرغم -أيضاً- من عدم عثورهم -معاه أو داخل منزله- على أي مضبوطات أو أحراز. تم القبض عليه بتاريخ 2 يناير 2020 على خلفية فيديو ظهر فيه أربعة أطفال لابسين ماسك الجوكر ، وبيطالبوا الناس تنزل مظاهرات عقب مظاهرات 20 سبتمبر 2019.
Despite not participating in any political activity due to his working time which is from 10 AM to 1 AM, his house was stormed. And also despite the police not finding him inside his house or any findings or his possessions, he was arrested on January 2nd, 2020, in the backdrop of a video that shows four children wearing the joker masks and calling people to demonstrate after the September 20th, 2019 demonstrations.
ظل الطفل قيد الإخفاء القسري داخل مقرات الأمن الوطني ومعسكرات الأمن المركزي حتى ظهوره أمام نيابة أمن الدولة العليا بتاريخ 25 فبراير 2020. -أي بعد مرور شهر ونصف من تاريخ القبض عليه-، وهنا واجه الطفل عدة انتهاكات قانونية الأولى: إنه تم التحقيق معاه بعد مرور 24 ساعة من القبض عليه، والثانية: التحقيق معاه تم دون حضور محامي.
The child remained forcibly disappeared in the National Security headquarters and Central Security Camps until he appeared on February 25th, 2020 before the Supreme State Security Prosecution, after one month of his arrest. The child has faced several legal violations. First, he was investigated after 24 hours of his arrest. Second, the investigation was in the absence of a lawyer.
تم اتهام الطفل غريب بالانضمام لجماعة إرهابية مع العلم باغراضها ومن ثمّ إدراج اسمه على ذمة القضية رقم 1530 لسنة 2019 حصر أمن الدولة العليا, والمعروفة إعلامياً بقضية “الجوكر”.
The child Gharib was convicted of joining a terrorist group with knowledge of its purposes, and his name was included in case No. 1530 of 2019 Supreme State Security, known in media as “the Joker Case”.
من وقتها ولحد الآن, وبعد مرور ما يزيد عن سنتين مازال الطفل غريب محمد غريب محبوس على ذمة القضية, في ظروف مجهولة بيخسر سنين عمره و بيضيع دراسته من دون اي وجه حق.
From that time until now, after more than two years, the child Gharib Mohamed Gharib is still imprisoned pending the case, under unknown circumstances, unjustly losing years of his life and prevented from his studies.
و من هنا هنفضل نطالب بخروج غريب و كل الاطفال الي محبوسين زيه و عودته لممارسة حياته الطبيعية
In this regard, we will continue demanding the release of Gharib and all imprisoned children and his return to his normal life.
#أطفال_الجوكر
#قضية_الجوكر
#الحرية_للأطفال
#بلادي_مصر
#JokerChildren
#JokerCase
#FreedomForChildren
#BeladyEgypt
